【おもしろ動画】ドイツビールPaulanerCM　言語のモンダイ・・・

ミュンヘン人気ビールパウラーナーのユーモアCMシリーズ

３ヶ国語理解できるのに・・・バイエルンユーモア”ビアガーデンで言語問題”

ドイツにも方言がたくさんあります。

南部北部でしゃべる言葉が違うのはもちろん、ちょっと田舎の街に行ったら
場所によっては全く理解できず、本当にドイツ語を喋っているの？
外国語じゃないの？？なんて思うこともあります。

日本でも、そうゆうことありますよね。

パウラーナーのビアガーデンで起きた言葉のモンダイ。

トルコ語で男性が注文

ビアガーデンの店員は、「あー、わかった！ヴァイスビールとヴァイスブルストね！」

東ヨーロッパの男性が注文すると、
「Ok!ヘレスとレバーケーゼですね。」

アラビア語の男性の注文にだって
「あー、シュッペッチーとローストビーフですね。」

と３ヶ国語での注文を理解するビアガーデンのウェイトレス

４人目の男性は。。。。

一生懸命注文するも店員は彼の言葉が理解できず。。。
彼ばドイツザクセン地方の方言でビールと料理を注文しています。

店員は、ドイツ語をちゃんと勉強してから出直しなさい！
と言っていってしまいました。

バイエルンユーモア

元はバイエルン王国としてプロイセン王国とは別だったこともあり、
バイエルンはドイツから独立しているといった考えの風潮が残っているんですね。
今でも、かなり癖の強いバイエルン方言が使われています。

そこでドイツ東部のザクセン訛りのドイツ語が理解できなかったという、
バイエルンユーモアです。

そんな癖の強いバイエルン地方の方言。
ミュンヘンの市民大学では、バイエルン方言を学ぶコースなんてものもあるんですよ！